Publicado em Sem categoria

Rádio Habana Cuba (RHC)

Embora Rádio Habana Cuba (RHC)  foi oficialmente inaugurada em Maio de 1961, a idéia de uma estação de rádio internacional cubana nasceu nas montanhas de Sierra Maestra, durante a fase final da luta contra a tirania de Fulgencio Batista. Após a criação da Rádio Rebelde por Ernesto ‘Che’ Guevara, em fevereiro de 1958, a liderança do movimento de guerrilha começou a analisar a possibilidade de criar uma estação de rádio depois de alcançar a vitória final. Esta estação seria capaz de comunicar a verdade sobre a Revolução Cubana para os países ao redor do mundo.

Com o triunfo, em janeiro de 1959, o antigo sonho dos “Barbudos da Sierra” tornou-se uma tarefa crítica para a liderança do país como eles procuraram criar RHC – a voz de um povo em revolução e, portanto, a voz de todos aqueles luta pela autodeterminação e contra o imperialismo.

Localizado em uma das avenidas mais movimentadas da cidade, a Infanta Avenue, Radio Havana Cuba compartilha uma instalação com duas outras estações nacionais de renome que contribuíram muito para a história da radiodifusão cubana: Radio Progresso e CMBF, Rádio Musical Nacional.

Atualmente, RHC transmissões em nove línguas: Espanhol, Inglês, Francês, Português, Árabe, Quechua, Guarani, crioulo e Esperanto, 30 horas por dia, com uma programação variada que inclui notícias, música e funcionalidades.

Para ouvir a Radio Havana Cuba é mergulhar na vida de um povo que orgulhosamente mantêm a sua independência e soberania.

Link para Rádio Habana Cuba

http://www.radiohc.cu/pt/

___________________

This is an excerpt of the speech delivered by President Fidel Castro during the funeral of the victims of the bombing of the San Antonio de los Baños Air Base and the Santiago de Cuba and Ciudad Libertad airports on April 16th, 1961. These attacks were the prelude to the Bay of Pigs invasion by mercenaries organized by the U.S. government. In his speech, the Cuban leader announced the beginning of Cuba’s international radio broadcasts with the creation of Radio Havana Cuba: “A friendly voice that travels around the world.”

Although RHC was officially inaugurated in May 1961, the idea of an international Cuban radio station was born in the Sierra Maestra mountains during the final stage of the fight against the tyranny of Fulgencio Batista. After the creation of Radio Rebelde by Ernesto ‘Che’ Guevara in February 1958, the leadership of the guerrilla movement began to analyze the possibility of creating a radio station after achieving final victory. This station would be able to communicate the truth about the Cuban Revolution to countries around the world.

With the triumph in January 1959, the longtime dream of the “bearded rebels of the Sierra” became a critical task for the country’s leadership as they sought to create RHC – the voice of a people in Revolution and, thus, the voice of all those fighting for self-determination and against imperialism.

Located on one of Havana’s most frequented thoroughfares, Infanta Avenue, Radio Havana Cuba shares a facility with two other renowned national stations that have contributed greatly to the history of Cuban radio broadcasting: Radio Progreso and CMBF, Radio Musical Nacional.
Currently, RHC broadcasts in nine languages: Spanish, English, French, Portuguese, Arabic, Quechua, Guarani, Creole and Esperanto, 30 hours a day, with a varied programming that includes news, music and features.

To listen to Radio Havana Cuba is to delve into the life of a people who proudly retain their independence and sovereignty.

Link para Rádio Habana Cuba

http://www.radiohc.cu/ing/

___________________

Aunque de manera oficial RHC surge el primero de mayo de 1961, la idea de crear una emisora cubana de alcance internacional germina en la propia Sierra Maestra durante la campaña final contra la dictadura de Fulgencio Batista. Tras la creación por el Che en febrero de 1958 de Radio Rebelde, la dirección del ejército guerrillero reflexiona en torno a la posibilidad de establecer luego del anhelado triunfo una radioemisora con potencia suficiente como para llegar a todos los países del mundo con la verdad de la Revolución cubana.

Escuchar pues, Radio Habana Cuba, es adentrarse en la vida de un pueblo que construye, día a día, su destino, sin injerencia ni recetas impuestas desde fuera.

Radio Habana Cuba comenzó a ofertar información en la red, incluso desde antes que existiera Internet. Fue en 1992, cuando el departamento de inglés de la emisora empezó a colaborar en la conferencia “reg.cuba” de las redes igc.apc con sede en California, enviando diariamente todas las noticias, tanto nacionales e internacionales que se redactaban en inglés.

La primera página Web que tuvo Radio Habana Cuba, (RHC) se inauguró para el aniversario de la emisora el 1 de mayo del 1997. Para esa época todavía el acceso a Internet en el país era muy limitado. Esta página fue diseñada por los compañeros de Blythe Systems, con sede en Nueva York, que a su vez la hospedaron en su página conocida como New York Transfer de noticias alternativas.

En el año 1997, con la mejoría tecnológica, Radio Habana Cuba asume la creación de su página Web, que radica en Cuba, en el servidor de Colombus.

Se le añadieron importantes secciones, servicios y la transmisión del audio real por Internet, por la cual se puede escuchar la emisora desde cualquier latitud del planeta.

En septiembre del 2002 se comienza a rediseñar la página, manteniendo los cuatro idiomas de la misma (ingles, español, francés y Portugués), y se le adiciona un sitio de los cinco patriotas cubanos en seis idiomas (ingles, español, francés, creol, esperanto y Portugués).

En abril del 2003 el sitio Web de Radio Habana Cuba recibe el Gran Premio en el XXV Festival Nacional de la Radio que por primera vez se otorga a las páginas Web de la Radiodifusión cubana.

En febrero del 2004 el sitio Web de Radio Habana Cuba recibe por segunda vez el Gran Premio en el XXVI Festival Nacional de la Radio que se otorga a las páginas Web de la Radiodifusión cubana.

http://www.radiohc.cu/

Autor:

Prof. Dr. Cristiano Amaral